jättää

1) запускать, запустить

jättää retuperälle

2) инкассировать вексель

jättää perittäväksi vekseli

3) оставить по себе добрую память

jättää jälkeensä hyvä muisto

4) оставить позади (себя)

jättää taakseen

5) оставлять на племя, оставить на племя (с.х.)

jättää siitoseläimeksi (maat)

6) оставлять, оставить

7) оставлять, покидать, бросать

8) передать (подать) заявку (прошение и т.п.) официальным властям

jättää anomusta viranomaiselle

9) подавать заявление, подать заявление

jättää anomus

10) предоставлять, предоставить

11) просрочить, не исполнить в срок, не выполнить в срок

jättää tekemättä määräaikana

* * *

1) оставля́ть кого-что где; забыва́ть

jätä salkkusi tänne — оста́вь свой портфе́ль здесь

kiireessä jätin kelloni kotiin — я в спе́шке оста́вил (tai забы́л) свои́ часы́ до́ма

2) (hylätä) оста́вить, поки́нуть, бро́сить

3) (luovuttaa) сдать, переда́ть, вручи́ть

jättää hakemus — пода́ть заявле́ние

4) (jälkeen) urheilussa оста́вить [позади́], опереди́ть

••

jättää hyvästi — попроща́ться